Во-первых. В приложении нет полноценной работы со слоями. Инструментарий приложения можно применить только непосредственно к "холсту" в рабочем окне.

Во-вторых. В приложении есть инструмент интерактивной вставки (Text/Image он же Текст/Изображение) и вот в нём есть некое подобие работы со слоями. При помощи этого инструмента, приложение позволяет вставлять и перемещать относительно друг друга слои с контентом. Также данный инструмент позволяет применять эффекты наложения и прозрачности к слоям с вставляемым контентом. Все остальные инструменты, которые не входят в перечень функций интерактивной вставки, применить к этим слоям со вставляемым контентом не выйдет. В последних версиях появилась возможность сохранять и загружать расположение данных слоёв. После окончания работы с инструментом интерактивной вставки, слои с вставляемым контентом объединяются в соответствии с заданными вами параметрами.

В-третьих. Несмотря на описанное выше, вы можете отдельно отредактировать несколько изображений в рамках отдельных рабочих сессий, а потом совместить их в новом проекте. Например для создания коллажа.

Таким образом, резюмируя указанное выше, слои в данном редакторе могут использоваться только в рамках применения одного инструмента. Говоря проще †приложение не поддерживает функцию редактирования изображений при помощи слоёв как в Photoshop. Если вам нужна реализация именно полноценной работы со слоями, вам стоит перейти в другую тему.

Как добавить шрифт: когда будете добавлять текст выбирайте вкладку "Свойства", потом нажимайте кнопку выбора шрифта и выбирайте вкладку "Пользовательский", после чего уже папку с нужными вашими шрифтами.

Часто при редактировании изображения или при создании коллажей приходится производить операцию вырезания объектов из изображения, а для этого можно использовать разные способы:
1. Вырезание при помощи инструментов для кадрирования изображения:
"Обрезка" - позволяет обрезать прямолинейно и под прямым углом ненужные части с заданными или произвольными соотношениями сторон (есть возможность управлять независимым перемещением границ всех четырёх сторон и есть лупа) ;

"Поворот" - аналогично инструменту "обрезка", но управление осуществляется угловыми точками (обрезка с возможностью поворачивать изображение).

2. Вырезание или обрезка произвольной или заданной формы:
"Обрезка Св..." - свободная обрезка или вырезание позволяет обрезать (вырезать) произвольным образом используя готовые формы-шаблоны (многие можно настраивать), по ключевым точкам (фигура-шаблон в виде квадрата с вогнутыми сторонами позволяет производить вырезание/обрезку раставляя точки (узлы)), при помощи инструмента "ножницы" (обводим произвольно контур до совмещения конечной точки с начальной, выделяется вся внутренняя область (можно инвертировать на наружную)) и при помощи инструмента "кисть" (выделяется область мазка кисти (можно инвертировать);

"Ластик" (из набора "Эффекты") - аналогично "Обрезка Св...".
3. Вырезание или обрезка выбранного цвета:
"Аппликация" - вырезание (обрезка, если на одноцветном фоне) области с выбранным цветом до границы другого цвета (можно автоматически с настройкой чувствительности или вручную "кистью" );

"Замена цвета || RGB" - вырезание (обрезка) всех областей с выбранным цветом (можно на всём изображении, можно в пределах зоны выделенной фигурой-шаблоном, а так же обведённой инструментом "ножницы" или выделенной мазком инструмента "кисть").

4. Другие вспомогательные способы обрезки:
"Скругленная", "Скругленная (Круг)" (из набора "Рамки") и "Круг" (из набора "Эффекты||") - обрезка углов с толщиной контура от 1и без контура.

"Обрезка (Вырезание)" при выборе инструмента "редактирование" для выделенного или добавляемого слоя с изображением - аналогично "Обрезка Св...";

Обрезка (вырезание) при помощи текста, фигур или др. изображений - либо при наложении с прозрачной заливкой (фоном) либо при выборе способа наложения (слияния) слоёв.